(+48) 22 327 65 65 | getit@getit.eu

Technische Dienstleistungen

Home»Dienstleistungen»Technische Dienstleistungen

Moderne Texte – Dokumente, die übersetzt werden müssen – werden häufig in sehr komplizierten Datenformaten geschrieben.

Deren Übersetzung erfordert Spezialwissen und eine entsprechende Software, die notwendig sind, um das Dokument
an das Format anzupassen, welches das Arbeiten an dem Text ermöglicht.

Data Engineering

Zu den Aufgaben unserer Fachkräfte gehören die Analyse und die Vorbereitung der Quelldateien für die Übersetzung. Die Kompetenzen und die Erfahrung bei der Durchführung zahlreicher komplizierter Projekte erlauben eine optimale und an den bestimmten Auftrag angepasste Planung des Produktionsprozesses. Wir garantieren die fristgerechte Durchführung des Auftrags gemäß den Vereinbarungen. 

Im Rahmen des Data Engineerings bieten wir u. a. an:

  • Konvertierung der nicht bearbeitbaren Dokumente in das MS-Word-Format,
  • Nachbildung der Textanordnung und der Layouts der Originaldateien,
  • Nachbildung der Diagramme (auf der Bildgrundlage),
  • Wiederherstellung der Schemata (Microsoft Visio),
  • Bearbeitung von Multimediapräsentationen (Adobe Flash),
  • Bearbeitung von besonderen Dateien (CAD, XML, PHP).

Desktop Publishing

Bei Desktop Publishing handelt es sich um die Vorbereitung einer Datei am Computer für den professionellen Druck. Im Rahmen dieser Dienstleistung bearbeiten wir Ihre Materialien auch grafisch. Wir sorgen für das Setzen des Textes. Das Ganze bereiten wir für den professionellen Druck vor und passen das Dateiformat an die Anforderungen der Druckerei an.