Post-Editing

Post-Editing besteht in der Korrektur der maschinellen Übersetzung. Es wird von qualifizierten Spezialisten durchgeführt, die genau wissen, welche Fehler die Algorithmen machen. Ziel dieses Dienstes ist es, die maschinelle Übersetzung auf ein bestimmtes Qualitätsniveau zu bringen:

  • schnelles Post-Editing – wählen Sie diesen Service, wenn Sie die eklatantesten Fehler beseitigen wollen und die Übersetzung nur dazu dient, sich mit der allgemeinen Bedeutung des übersetzten Inhalts vertraut zu machen;
  • vollständiges Post-Editing – entscheiden Sie sich für diesen Service, wenn Sie Ihre maschinelle Übersetzung auf das Niveau einer professionellen menschlichen Übersetzung bringen wollen.