Sie konzentrieren sich auf das Sachliche und wir räumen Sprachbarrieren aus dem Weg. Sie finden bei uns bewährte Sprachexperten mit Branchenkenntnissen. Wir kümmern uns um die notwendige Ausrüstung und unterstützen Sie umfassend bei Ihren Geschäftsverhandlungen oder bei der Planung Ihrer Konferenzen und Tagungen.
Dolmetschdienstleistungen führen wir in drei Varianten durch:
Dolmetschdienstleistungen werden meistens ohne Zusatzequipment erbracht; gedolmetscht wird in den Pausen zwischen den Aussagen, wodurch die Zeit der ursprünglichen Aussage verdoppelt wird.
Konsekutivdolmetschen eignet sich für Geschäftstreffen, feierliche öffentliche Auftritte, aber auch für rechtliche Tätigkeiten bei einem Notar oder in Rechtsanwaltskanzleien. Konsekutivdolmetschen kann auch von einem vereidigten Übersetzer durchgeführt werden.
Dolmetschen parallel zur Aussage des Redners. Gedolmetscht wird in einem Team aus 2 Dolmetschern, die sich alle 20 Minuten abwechseln. Dazu werden eine Kabine mit entsprechenden Equipment sowie Empfangsgeräte mit Kopfhörern benötigt. Möglich ist auch multilinguales Dolmetschen.
Flüsterdolmetschen ist eine Form des Simultandolmetschens. Es erfolgt parallel zur Aussage des Redners und kommt meistens ganz ohne technische Hilfsmittel aus. Der Dolmetscher flüstert einfach ins Ohr der zuhörenden Person.
