Etyka, jakość i zaufanie
zarówno w relacjach z klientami,
jak i współpracownikami

Znasz biegle język angielski?
Interesuje Cię praca z językiem?
Szukasz dodatkowego, ciekawego zajęcia?

Zostań postedytorem tekstów medycznych, technicznych lub finansowych

Kim jest postedytor?

Postedytor to ekspert branżowy, pracujący z najnowocześniejszymi rozwiązaniami technologicznymi i autorskimi systemami tłumaczenia maszynowego. Praca postedytora polega na sprawdzaniu i poprawianiu tłumaczeń pod kątem poprawności merytorycznej, a także na stałej współpracy terminologiczno-językowej z autorami systemów.
Zawód postedytora jest zawodem przyszłości. Obecnie coraz więcej firm z branży tłumaczeniowej poszukuje osób, które mają szeroką wiedzę branżową oraz kompetencje do pracy z językami obcymi.

Wymagania

• biegła znajomość języka angielskiego
• doskonała znajomość zasad posługiwania się językiem polskim
• chęć poszerzania wiedzy z zakresu narzędzi CAT i nowych technologii
• znajomość środowiska Windows (min. 7) oraz pakietu Microsoft Office (min. 2010)

Oferujemy

• szkolenia z zakresu postedycji tekstu
• szkolenia z zakresu obsługi narzędzi CAT oraz technologii stosowanych w branży tłumaczeniowej
• rozwój zawodowy oraz ciągłe doskonalenie warsztatu językowego i tłumaczeniowego
• współpracę z :
  • najlepszymi tłumaczami, weryfikatorami i terminologami
  • najbardziej prestiżowymi zleceniodawcami na rynku
  • renomowaną firmą tłumaczeniową
• elastyczne i atrakcyjne formy współpracy (praca zdalna, freelancing, prace projektowe)

Życiorys w języku polskim lub angielskim proszę wysyłać na adres: vendors@getit.eu W temacie e-maila proszę wpisać numer referencyjny: E/ST/2018/11.

Prosimy o zamieszczenie w CV oświadczenia o następującej treści:
„Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie pracy dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji przez GET IT Sp. z o.o.”
oraz (wedle uznania):
„Wyrażam również zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu prowadzenia przyszłych rekrutacji przez wyżej wskazaną firmę.”